Мария Виноградова

ユーリー・ノルシュテイン作品集

🎭 Hedgehog (voice)

Мастер и Маргарита

🎭 Annushka

Домовик и кружевница

Пионерка Мэри Пикфорд

Un tramway à Moscou

Хаги – Траггер

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin

🎭 Granny Dunya

Polis Akademisi 7: Moskova Görevi

🎭 Old Lady in Gorky Park

Фантазёры из деревни Угоры

🎭 Antoshka / White Goose (voice)

Русский регтайм

🎭 Zinaida Petrovna

Завещание Сталина

Кешка и маг

Пистолет с глушителем

Пряник

🎭 The Shingle (voice)

Сам я – вятский уроженец

Танцующие призраки

Дедушка хороший, но... не говорит куда спрятал деньги

The Inner Circle

🎭 Fedosia

Обезьяна и черепаха

🎭 (voice)

Наш американский Боря

Воздушные пираты

Гонгофер

🎭 Old Woman in flat

Фанданго для мартышки

Бабочки

🎭 Emma Markovna

Анна Карамазофф

Небеса обетованные

Волкодав

🎭 хозяйка квартиры

Ночные забавы

Küçük Cadı

Шакалы

Процесс

🎭 Sazonova

Шапка

🎭 Dasha

Смиренное кладбище

Carmen Horrendum

Авария — дочь мента

🎭 Controller

Две стрелы. Детектив каменного века

🎭 Пожилая

Князь Удача Андреевич

🎭 библиотекарь

Два богатыря

Музыкальный магазинчик

🎭 Little bug (voice)

Интердевочка

🎭 Sergeevna

Комментарий к прошению о помиловании

Հրաժեշտի հինգ նամակ

Двое и одна

Ссуда на брак

Лев и 9 гиен

🎭 Grandma hyena (voice)

Радости земные

Лето на память

Импровизация на тему биографии

Запретная зона

Тёплый хлеб

Одинокий автобус под дождем

🎭 соседка Цыриных

Ночной экипаж

Тайна игрушек

🎭 (voice)

Щенок и старая тапочка

🎭 озвучка...

Beyaz Deniz Kıyısında Kahkaha ve Keder

🎭 Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)

Раз на раз не приходится

🎭 Old woman

Белая трава

🎭 (voice)

Дорогой Эдисон

Ценная бандероль

🎭 (voice)

Удивительная находка или самые обыкновенные чудеса

🎭 Maxim's grandmother

Как дед за дождём ходил

Воспоминание

Мышонок и красное солнышко

🎭 Squirrel (voice)

Родимое пятно

🎭 Марья Степановна, тёща

Время свиданий

🎭 Makaveikha sosedka Valerki, sdala komnatu Apollonu

Пропал Петя-петушок

🎭 The Magpie (voice)

Петушишка

🎭 (voice)

Солнце в кармане

Человек-невидимка

🎭 postoyalitsa v kapore

Рябиновые ночи

Два билета в Индию

Осторожно – Василёк!

Дедушкина дудочка

🎭 Neighbor Boy / Grandmother (voice) (uncredited)

Çar Saltan'ın Hikayesi

🎭 Povarikha (voice)

Мертвые души

🎭 Mavra

Понарошку

🎭 (voice)

Лосёнок

🎭 (voice)

Волшебная лопата

Слонёнок пошёл учиться

🎭 мышата (голос)

Мечта маленького ослика

🎭 Donkey (voice) (uncredited)

Prostokvashino'da Kış

🎭 Uncle Fyodor (voice)

Ты мой восторг, моё мученье

Граждане Вселенной

🎭 Dasha Gushchina's Grandmother

Как щенок учился плавать

🎭 Pike (voice)

Грачи

🎭 Евдокия Ивановна Грач, мать

Ночной цветок

🎭 The kitten (voice)

Кто сильней?..

Здесь твой фронт

Пугали зайцы зайчонка

🎭 (voice)

Добрый лес

🎭 (voice)

Попался, который кусался!

Обещаю быть!

Не было печали

Синичкин календарь

🎭 (voice)

Открытое сердце

Котёнок по Имени Гав: Пятая История

🎭 Puppy Sharik (voice)

Сверчок

🎭 (voice)

Почему заяц прячется

🎭 (voice)

Никудышная

🎭 Tihonsha

День рождения

🎭 Little Beaver

Вот такие чудеса

Волшебное лекарство

Maria, Mirabela

🎭 Oache (voice)

Дедушкин бинокль

🎭 Cat (voice)

Тайна желтого куста

🎭 Little fox / Little wolf (voice)

Верное средство

🎭 Bunny (voice)

Хочу, чтоб он пришел

В тусклом царстве, в сером государстве

🎭 (voice)

Дамы приглашают кавалеров

🎭 Aunt

Из жизни отдыхающих

🎭 Margarita Serafimovna

Он попался!

🎭 Badger (voice)

Медвежонок Бутхуз

🎭 Teddy bear Buthuz, uncredited (voice)

Как здоровье, братец Лис?

Семь братьев

🎭 (voice)

Странный зверь

🎭 (voice)

Prostokvashino'daki Tatiller

🎭 Uncle Fyodor (voice)

Наш друг Пишичитай. Выпуск 3

Ну, погоди! Выпуск 13

🎭 Hare karate

Мореплавание Солнышкина

Жена ушла

🎭 conductor

Котёнок по Имени Гав: Четвёртая История

🎭 Puppy Sharik (voice)

Ушастик и его друзья

🎭 текст от автора / Ушастик, Медвежонок, Гусёнок и другие персонажи

Гараж

🎭 сотрудница с курицей и живым карпом

Суета сует

Недопесок Наполеон III

🎭 school janitor

Вовка-тренер

🎭 (voice)

Наш друг Пишичитай. Выпуск 2

Котёнок по Имени Гав: Третья История

🎭 Puppy Sharik (voice)

Ушастик

🎭 (voice)

Sihirli Yüzük

🎭 Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)

Жёлтый слон

🎭 Bow with the dog (voice)

Трясина

🎭 old woman

Мальчишки

Солнечный зайчик

🎭 (voice)

Лесные сказки

🎭 (voice)

Prostokvashino'dan Üçüncü Sarıkin Fotoraf Çekme Macerası

🎭 Uncle Fyodor (voice)

Трое из Простоквашино

🎭 Uncle Fyodor (voice)

Беда

🎭 (voice)

Волшебный арбуз

Беда

🎭 Klava, bufetchitsa

Чудеса среди бела дня

🎭 Vitya (voice)

Вагончик

🎭 Chipmunk (voice, uncredited)

Наш друг Пишичитай. Выпуск 1

🎭 Коля

Позови меня в даль светлую

Noel Baba ve Gri Kurt

🎭 Hare (voice)

Про Красную Шапочку

🎭 третья старуха

Приезжая

🎭 Aleksandra Petrovna (tyota Sasha, khozyayka doma)

Судьба

Ofisde Aşk Macerası

🎭 Сотрудница инвентаризационной бригады

Котёнок по Имени Гав: Вторая История

🎭 Puppy Sharik (voice)

Son Yaprak

🎭 Zhenya

Tırmanış

🎭 Village elder's wife

Тайна запечного сверчка

Пошехонская старина

Пятачок

🎭 Little badger / Little bear (voice)

Четвертая высота

🎭 соседка Королёвых

Трын-трава

🎭 Паконя

Последняя жертва

🎭 Mikheyevna

Просто так

🎭 The Puppy (voice)

Раздобыл заяц магнитофон

🎭 (voice)

Заяц, скрип и скрипка

🎭 (voice)

Утренняя песенка

🎭 (voice)

Sadık Teneke Asker

🎭 The Tin Soldier (voice)

Котёнок по Имени Гав

🎭 Puppy Sharik (voice)

Котёнок по имени Гав

🎭 Щенок

Легенда о старом маяке

🎭 The Boy (voice)

На край света...

Сэмбо

🎭 (voice)

Огник

Сказка Дедушки Ай-По

Будь здоров, зелёный лес!

Tari Kuşu ve Timsah

🎭 Heron / Little elephant (voice)

Зеркало времени

Kambur At

🎭 Ivan (voice)

Ёжик в тумане

🎭 Hedgehog (voice)

Волшебный мешочек

🎭 (voice)

Sihirbaz Bahram'ın Mirası

Как верблюжонок и ослик в школу ходили

🎭 (voice)

На лесной тропе

🎭 Vixen (voice)

Чёрная курица

🎭 Alyosha (voice)

Ваши права?

В гостях у гномов

🎭 Geologist (voice, uncredited)

Про паучка, с которым никто не дружил

🎭 (voice)

И мама меня простит

🎭 (voice)

Küçük Rakun

🎭 Monkey (voice)

Ералаш

Проделкин в школе

Шёл трамвай десятый номер

Калина красная

🎭 Zoya

Как козлик землю держал

🎭 The Goat (voice)

Толик и Тобик

🎭 (voice)

Загадочная планета

🎭 (voice)

Бим, Бам, Бом и волк

🎭 (voice)

Детство Ратибора

🎭 Ratibor (voice)

Василёк

🎭 Redheaded boy (voice)

Аврора

Спасибо

🎭 Narrator (voice, uncredited)

Шапка-невидимка

🎭 Timka (voice)

Новые большие неприятности

🎭 Narrator (voice)

Жук-кривая горка

🎭 (vioce)

Маугли

🎭 Mowgli (child) (voice)

А кто волшебник?!

Kolya, Olya ve Arşimet

🎭 Kolya (voice)

Куда летишь, Витар?

Бездомный Конгурджа

Дружба врозь

🎭 (voice)

Не спеши

Антарктида

About Crank Little Frog

🎭 Лягушонок

Белый квадрат

🎭 Gulsum

Рассказы старого моряка. Необитаемый остров

🎭 Бобик (voice)

Город первой любви

🎭 Tractor Factory Builder

Удивительный мальчик

🎭 The Boy (voice)

Необитаемый остров

🎭 Пёс Бобик

Кентервильское привидение

🎭 Twin #1 (voice)

Чайковский

🎭 Woman Call the Police

Дорога домой

Быль-небылица

🎭 Pioneer (voice)

Мой друг Мартын

🎭 Boy with the green hat (voice)

Бобры идут по следу

🎭 Leader beaver (voice)

Маленькие недоразумения

Необычайное путешествие

🎭 Пёс Бобик

Тренер

Yapılmamış Ev Ödevlerinin Ülkesinde / Öğrenilmemiş Dersler Ülkesinde

🎭 Victor Perestukin (voice)

Солнечное зёрнышко

🎭 Sea horse / Sea shell (voice)

Noel Baba ve Yaz / Santa Claus and Summer

🎭 мальчик

Белая шкурка

🎭 Little mouse / Cat (voice)

Маугли. Похищение

🎭 Mowgi (voice)

Как стать большим

🎭 The Granny Cat, The Beaver, The Teddy Bear (voice)

Раз, два - дружно!

🎭 The Ant (voice)

Пісенька в лісі

🎭 (voice)

Паровозик из Ромашкова

🎭 pioneer (voice)

Четверо с одного двора

🎭 Goat (voice, uncredited)

Маугли. Ракша

🎭 Mowgli (voice)

Altın Horozun Hikayesi

🎭 The Golden Cockerel (voice)

Франтишек

🎭 Vlasta / Vlasta's mother / Teacher (voice, uncredited)

В городе С.

🎭 Jealous man's wife (uncredited)

Чёрт с портфелем

Про злую мачеху

Rikki-Tikki-Tavi

🎭 Darzee (voice)

Чьи в лесу шишки?

🎭 лягушонок

Приключения запятой и точки

🎭 Full stops (voice)

Тридцать три

🎭 dentist

Горячий камень

🎭 Ivashka (voice)

Светлячок: Мультипликационный журнал для детей №5

Почта

Храбрый портняжка

🎭 (voice, uncredited)

Я шагаю по Москве

🎭 Boxer Dog Handler

Три толстяка

🎭 Tutti (voice)

Свинья-копилка

🎭 пупс

Шутки

🎭 Duckling (voice)

Баранкин, будь человеком!

🎭 Malinin (voice)

Муравьишка-хвастунишка

🎭 Bragging Ant (voice)

Фитиль

Кто самый сильный

🎭 (voice, incredited)

Незнайка учится

🎭 Neznaika / Neighbours (voice, uncredited)

Воскресение

🎭 Khoroshavka

Простая история

Легенда о завещании мавра

🎭 Marquita (voice)

Краса ненаглядная

🎭 Marya the slave girl (voice)

Добровольцы

Спортландия

🎭 Mitya (voice)

Мы за солнышком идём

🎭 Duckling (voice)

Золотые колосья

Звёздный мальчик

Чудесный колодец

🎭 voice

Лесная история

🎭 Hare (voice, uncredited)

Колобок

🎭 Fox (voice)

Kardan Adam Postacı

🎭 Boy (voice)

Стрела улетает в сказку

Соломенный бычок

🎭 The Hare (voice)

В лесной чаще

🎭 Little badger (voice)

Нахлебник

Ostatni etap

🎭 Nadia

Слон и веревочка

🎭 Neighbour

Родные поля

Зоя

🎭 Vinogradova, Zoya's classmate (uncredited)

Мы с Урала

🎭 Sonya

Сибиряки

🎭 Galka